Hailesilassie’s Quest Part II
9 Sep

Entoto Museum, Addis Ababa
As I wrote last month, I was recently asked by Hailesilassie, the curator of the Entoto Museum, to help locate the whereabouts of a voice recording of Emperor Menelik and his wife that allegedly lay in the British Museum.
Hailesilassie had read that Queen Victoria had requested the recording, and he was desperate to obtain a copy for Entoto’s collection. The museum is dedicated to the Emperor who was the founder of Addis Ababa, and the man responsible for uniting Ethiopia. The recording would really bring to life the small collection of Menelik’s possessions which make up the museum.
Amazingly, Ami Jones who is currently seconded to the Ethiopian Ministry for Education and his Father have found the recording filed in the British Library (rather than Museum) in London.
As Ami is based in Addis, he hopes to present it to HaileSilassie personally as a surprise once the wheels have been set in motion in London.
John Mellors of the Anglo-Ethiopian Society sent me the following email, which sheds more light on the subject:
“The story of the Menelik recording is told in a paper by Prof Ullendorff “Emperor Menelik’s phonograph message to Queen Victoria”, SOAS Bulletin, 32 (1969), 251-6. It’s been reprinted a few times and I’ve got a copy somewhere – I’ll try to find it for you. The recording is very poor but he managed to translate most of it. A copy was given to Haile Selassie during one of his visits to the UK but I can’t remember if this was why Ullendorf (who taught Amharic, Ge’ez and other Semitic languages at SOAS) translated the recording. I gather that it’s very difficult to understand what is being said but a couple of our members, one Ethiopian, listened to it recently at the BL and found it fascinating”






































Recent Comments